腳走踏在清溪川邊，享受溪水帶來的涼爽
眼看著悠閒散步的人們以及豐富多樣的生態環境
這就是韓國首爾給旅人自然、人文的都市感受
傍晚的清溪川，下課下班的人紛紛跑來岸邊走走輕鬆一下)
清溪川的過去、現在及未來
在歷史上
清溪川是為了疏洪所建造的人工河流
在河邊婦女洗衣、孩童玩耍，節慶的時候舉辦各種活動
橫貫首爾市，讓韓國首都有了生活記憶
但隨著時代背景的更迭
清溪川有改變了首爾的樣貌
經過殖民與戰爭，首爾的居民過著不安定的生活
許多貧民傍著清溪川生活，當政者避免傳染病及犯罪率升高種種因素
決定將清溪川覆蓋作成一般道路，成為下水道
為疏通交通問題也興建高架橋
自1976年開始至2002年，清溪川上的道路是首爾市中心的交通要道
周邊也聚集了許多商店成為大型商圈
這樣一個都市交通、商業機能完整的首爾市
為什麼要改變呢?
(清溪川文化館，模擬早期居民依水生活情況)
(清溪川文化館，模擬高架橋完成後城市景象)
為什麼要改變?
隨著時代的進步與生活型態的改變
居民已經開始對生活環境有不同的需求
交通混雜造成地球的負擔，居民也因此紛紛離開首爾
長年來高架道路汽車使用量大
結構因此出現問題，政府支出大量的維修費用，但危險何時發生沒能預料
不僅如此，在看不見的地底下
清溪川嚴重受到汙染，毫無生態可言，更別說在清溪川看見人文生態
種種原因讓首爾市民感覺到
"我們需要的是一條流經都市的河流"
期望首爾市能夠恢復生態與發展的平衡
改變的力量
改變的過程困難卻接連而來
交通替代方案?商人們的生計?水從哪裡來?要如何管理?
在規劃工程的同時，政府舉辦了上百場的公聽會
邀請居民及專業人士等等共同研究
傾聽民意、整合意見，產生共識之後才得以執行計畫
交通部分-
清溪高架橋是首爾的主要交通幹線
施工期間與施工後的交通問題政府經過詳細的規劃與公共運輸獎勵措施
順利解決交通疑慮
施工期間拆除高架橋等工程也都是以不影響用路人權力與安全考量為優先
在整治後的清溪川周遭也能發現交通車頻繁來回與車輛管制
(清溪川文化館，模擬改造工程拆除高架道路施工情形)
商店問題-
清溪川周遭商家林立，為了整治
邀集業者共同討論對策
提出商圈的發展與降低工程造成營業不變等應變措施
而整治完成的清溪川，商圈完整，並且還有"市中心再開發計畫"正在籌備中
歷史文化保護-
整個復原工程，不僅邀集工程單位
更也邀請文化歷史的專業學家
針對埋藏在地底下已久的清溪川進行歷史文物的考古工程，維護歷史文化
可見尊重清溪川歷史的發展
古橋現在也正安穩的在清溪川供人行走
完整保留歷史記憶
(清溪川古橋-廣通橋，完整保存並且僅供行人通行，避免破壞)
(清溪川旁老式建築)
河流復原、恢復生態-
清溪川在首爾最重要的功能--排洪
工程單位規劃層層的排水系統與監測水位系統
避免突然的大雨造成水災及維護安全，避免災難重演
(一旦排水溝水量超過水位，便會排往清溪川)
(巡守員24小時於清溪川畔巡守，維護清溪川沿岸的安全)
而首爾市民最為期待的就是將清溪川打造成蘊含自然生態的都市河流
流進清溪川的水必定先經過淨化處理
才能重新打造自然生態，形成都市與生態共存的新都市形象
(河裡有小魚)
(更有魚苗喔!)
重生
經過了兩年多的工程期
清溪川重見天日
總長5.84公里，規劃為不同的區域景色
現在的清溪川結合生態、歷史與文化
首先見面的是安全的親水環境，可以看見小孩、大人都將鞋子擺在旁邊
雙腳感受河水的清涼感
設施中也保留歷史文化、提供空間舉辦各式活動
融入現代文化的多元發展
繼續走也能發現水中的魚變多了、水鳥也緩緩的在河邊走
明顯的就進入了生態區
物種也較未整治前增加許多
清溪川旁的街道與商圈
也未發現人車爭道的和諧情況
反而是林立的咖啡店更加營造都市的緩慢悠閒感受
強調綠能都市的發展，清溪川的重生
讓首爾市中心的溫度降低，真正落實環保
(整治前後的氣溫明顯降低很多)
這樣一個舒適的環境也替首爾帶來了更多觀光效益
提升國際都市形象
清溪川的改變，也是首爾的改變
灰灰的城市已經變成藍天與純淨河水的自在都市
這樣的結果得來不易
過程需要細膩的構思、廣泛的納入專業人才、部門，面對與解決問題
因為政府的決心，傾聽民意、徹底溝通
達到共識之後
整治與維護清溪川已經變成人人期待的改變，也因得到大眾的認同
清溪川的未來才能一直維持這般的美好
沒有不可能的任務--重現葫蘆墩圳
水岸花都城市樣貌改造一直都在規劃及想像中
已經成功改造的清溪川是模範
這次的考察行程
經過臺灣愛樹保育協會的穿針引線
請到清溪川管理科的科長到場為我們詳細解說
有了成功的案例
是不是葫蘆墩也有機會打造屬與我們的綠能城市
將經濟發展、觀光活力、自然生態與歷史人文透過葫蘆墩圳的改造
讓豐原發光
走在清溪川旁，閉上眼睛想像葫蘆墩圳的未來
您能想像嗎?跟著我一起建構美好未來--水岸花都
圖文/黃媜敏
